WISHES translated by Luo Yong-Hao, Fan Lixin, Hu Xiao-Chun (MAMtrack2)
xi wang\
(We already said goodbye to last night's star and dream)
We tell not past yesterday night star 7-9AM yesterday night past dream
Wo^men ga\o bie/ le zuo/ ye\
xing chen/ zuo/ ye\ de meng\
(In my face, in the early morning, comes blowing a cool, refreshing wind.)
welcome face blow comes four season earlymorning cool-refreshing of wind
Ying/ mian\ chui\ lai si\ ji\ za^o chen/
lia/ng shua^hg de feng
(In a thousand years there is a rare day as good as this.) (Note ri zi li =day)
in this 1000 year difficult meetbychance of good day
zai/ zhe\ qian zai^ na/n fe/ng
de hao^ ri zi^ li
(All the wishes in your heart, opened their eyes wide.)
heart inside all of wish all open-ed big (past) eye
xin zhong suo^You de xi-wang\ dou zheng
da le ya^n-jing
Wo^men ga\o bie/ le zuo/ ye\ xing chen/ zuo/ ye\ de meng\
Ying/ mian\ chui\ lai si\ ji\ za^o chen/ lia/ng shua^hg de feng
zai/ zhe\ qian zai^ na/n fe/ng de hao^ ri zi^ li
xin zhong suo^You de xi-wang\ dou zheng da le ya^n-jing
(We wish a good, lucky start, from the beginning.)
We hope , hope
, good luck from the beginning start
Wo^men xi wang\, xi wang\, hao yun\ cong
tou kaishi^
(We wish that a good man lives peacefully and happily throughout his life.
We hope , hope , good man
peace and contentment one's whole life.
Wo^men xi wang\, xi wang\, hao ren\ , pi/ng an
yi\ sheng
(Yesterday's frustration and bordom disappear like the wind.)
yesterday 's frustration bore disappear like the wind
zuo\ tian de kan ke fan lao xiao shi
ru feng
(The unsatisfactory day will change to softness and enthusiasm from now on.)
no satisfactory day from now change softness
enthusiasm
bu/ shun xin de ri zi cong ci bian de wen rou
duo qing
(We already said goodbye to last night's star and dream)
We tell not past yesterday night star 7-9AM yesterday night past dream
Wo^men ga\o bie/ le zuo/ ye\ xing chen/ zuo/ ye\ de meng\
(In my face, in the early morning, comes blowing a cool, refreshing wind.)
welcome face blow comes four season earlymorning cool-refreshing of wind
Ying/ mian\ chui\ lai si\ ji\ za^o chen/ lia/ng shua^hg de feng
(In these good days that make someone's heart moved)
in this makesomebody heart move (past) good
day
Zai/ zhe/ li\ng re/n xin do\ng de
hao ri ze^ li
(Wish that all of our hopes can come into reality.)
Wish we one hundred's hope
all one hundred's success
Yuan wo men yi bai ge xi wang dou yi bai ge
cheng gon
(We wish, wish life can create miracle.)
We wish wish life
create miracle
Wo men xi wang xi wang sheng ming chuang zao qi ji
(We wish, wish for love to warm the heart.)
We wish wish love
warm heart
Wo men xi wang xi wang ai qing wen nuan xin ling
(We appoint today as the day that we accompany each other, climbing the mountain of happiness.)
Today appoint
accompany happiness climb
Jin tian jiu xiang yue xiang ban xing fu
pan den
Note: jiu is a connecting word(makes no sense).
(The journey of life The journey of life)
Life 's journey Life
's journey
Ren sheng de lv tu Ren sheng de lv tu
(We get the beautiful scene during the journey.)
During the journey acquire beautiful 's scene
yi lu
shou huo mei de feng jing
(We wish, wish that the sky would be bright forever.)
we wish wish the sky
for ever brightness
wo men xi wang xi wang tian kong yong yuan ming jing
(We wish, wish that the world becomes auspicious(successful) and peaceful.)
we wish wish
the world auspicious peaceful
wo men xi wang xi wang shi jie xiang he
an ning
(Tomorrow's smile belongs to all friends.)
tomorrow 's smile belong to every
friends
ming tian de wei xiao shu yu yi qie
peng you
(In our hand, in our hand)
in we 's hand
in we 's hand
zai wo men de shou zhong zai wo men de shou zhong
(sign happiness with peace.)
sign happiness connect peace
qian yue kuai le lian wang he ping.